Major UK firms on course for ‘disorderly’ green transition